Bahasa Indonesia : Yesi Purnama
kambisa 28 juni 2018
[Episode 17]
Muru Jin Ji.
apakah anda membunuh orang-orang prefektur Han?
- Ya. - kamu punya.
kamu membunuh banyak orang, bukan?
30 tahun lalu...
Delapan Klan dicurigai melakukan pemberontakan bersama
30,000 orang dari Muru Kavaleri dan aku menyapu seluruh prefektur Han.
dalam waktu kurang dari sebulan, kami menyapu bersih 200.000 pria berbadan sehat
ini menyebabkan delapan klan mengalami kemunduran besar
ini memberikan kekaisaran Agung Duan lebih dari 10 tahun damai
mengapa
mengapa kamu tidak mengatakannya?
manusia...
kita semua lebih suka tinggal di tempat-tempat dimana kita telah memperoleh penghargaan besar.
itu membuat kami bahagia
Shuofeng He Ye.
kamu berniat menghabiskan hari-harimu dengan seseorang dari keluarga Muru?
jika kamu melakukannya, kamu akan jadi aib bagi prefektur Han
dimana Jin Zhu Hai saya?
seorang pria tidak akan hanya menyukai satu wanita sepanjang hidupnya
saudaraku...
cari yang lain.
apa sebenarnya yang kamu lakukan padanya?
aku bermaksud baik
kamu menganggkat tangan melawan saudaramu karena seorang wanita?
itu wanitaku!
apa kamu yakin?
Lepaskan aku!
palingkan wajah !
tutup matamu!
siapapun yang berani membuka mata, aku akan menghancurkan mereka!
dasar biadap!
Shuofeng He Ye!
ini wanita yang kamu bilang milikmu!
ini wanitaku!
kami telah bersama selama empat tahun
omong kosong!
pendeta, kamu tidak tahu!
mutiara emasnya sering merangkak ke tempat tidurku di malam hari!
dasar biadap!
wanita ini...
dia sangat bagus
sangat bagus!
dasar biadap!
terutama--
angin dan pasir telah menutupi matamu.
kamu harusnya tinggal.
aku masih saudaramu
jangan lupakan sumpahmu untuk hal-hal yang tidak pantas
pemimpin Shuofeng yang dulunya budak
jangan lupa cara berdiri tegak di tanah prefektur Han.
saudariku...
aku sudah melakukannya.
dia masih membawa wanita itu.
dia akan kembali.
seorang pria yang menyerahkan hatinya pada orang lain..
kamu tidak akan memenangkannya.
aku.. Helan Tie Duo...
aku tidak akan kehilangan sebelum aku melakukan pertempuran.
pinjam kudamu.
kamu punya kuda.
Galloping dari Muru Kavaleri lebih cepat
mau kemana kamu?
ketika Shuofeng He Ye kembali...
aku akan memberikan hadiah.
ketua, dia masih hidup.
tulangnya cukup keras.
jika dia selamat...
rawat dia.
Jin Zhu Hai tidak pernah jatuh cinta pada orang lain
itu pasti Helan Tie--
Pa!
itu sudah selesai!
kamu percaya aku?
aku percaya
kedepannya...
bisakah kita seperti dulu?
Ya
Pa!
menjauh dari kami.
aku ingin bicara dengan Shuofeng He Ye.
apa yang sekarang kamu lakukan?
aku akan membawa kalian...
kita akan baik-baik saja
Pa dan aku.
kami pernah menemukan oasis.
itu ada dilembah daratan utara
tidak banyak yang mengunjungi tempat itu
kami akan hidup disana.
maka tidak akan ada yang menganggu kita
aku bisa membuat yurts.
aku juga belajar memelihara sapi dan domba
dari wanita tua di klan Heshu
aku tahu membuat susu teh
aku akan membuatnya.
aku akan membuat dendeng
kamu dan Pa akan berburu
aku akan membuatkan Yurt dan merapikanmu.
lalu menunggu kepulanganmu.
setelah beberapa tahun..
kita akan punya anak.
laki-laki...
dan perempuan
kita akan meminta ayah memberikan nama pada mereka.
jika tidak, Pa akan kesal.
kamu akan mengajari mereka berburu
perempuan juga belajar berburu
setelah beberapa tahun
kita akan melihat mereka tumbuh dewasa.
kita tua bersama
bagaimana aku berharap begitu...
sayang sekali.
aku tahu ada sesuatu lain didalam pikiranmu.
kamu punya ambisi besar.
aku bisa menunggu
sampai kapan?
selama aku hidup...
aku punya kesempatan.
jika kamu tetap di samping Helan Tie Duo
kamu akan mendapat peluang
aku sudah punya kamu.
kehidupan yang kamu inginkan...
akan kuberikan
mendengar kata darimu...
aku sudah puas
He Ye...
aku ingin memberimu hadiah
tapi kamu harus berjanji...
mulai sekarang...
kapanpun kamu memikirkan aku...
kamu hanya mengingat tampilan aku yang dahulu
baik
aku telah menemukan apa yang kuinginkan
aku tidak menyesal.
kamu harus mencari apa yang kamu inginkan.
kudaku...
namaku Jin Zhu Hai.
Pa bilang itu artinya mutiara emas Tian Tuo
saat bertemu kamu lagi...
kamu akan jadi milikku.
Jin Zhu Hai!
kita harus pergi
jika kita tetap disini...
dewa Pandar...
dia tidak akan ikut pergi.
ayo
pergi sekarang.
aku sudah tua.
tidak bisa berjalan lagi.
jadi aku akan tinggal
- ayo. - jauhkan tanganmu!
sementara kita masih hidup kita tidak boleh memikirkan kematian.
aku melihat ibunya mati.
sekarang aku juga melihatnya mati
aku orang tua sebatang kara
bahkan jika aku terus hidup...
semua yang ada padaku sekarang adalah penderitaan dan kesengsaraan
itu lebih baik bila tidak merasakannya sama sekali
Muru Jin Ji!
apa tujuan keluarga Muru?
kami harus menegakkan hukum dan ketertiban.
melindungi keluarga Muyun.
jika orang dari Prefektur Han ingin hidup sesuai keinginan mereka
apa yang akan dilakukan keluarga Muru?
semua yang meneror suku lain...
mereka akan dibunuh sesuai hukum!
jka kedepalan klan saling bersahabat dan prefektur Han menjadi satu?
semuanya mati!
bagus!
kamu masih mengingat siapa dirimu sebenarnya.
Muru Jin Ji.
kamu harusnya tidak membawaku pergi dari Suoda Meng.
aku, Shuofeng He Ye...
aku bukan hanya pemimpin klan Shuofeng
aku bukan hanya raja prefektur Han.
aku ahli besi dari Novoland.
aku raja dunia!
suatu hari aku akan menyatukan kedelapan klan .
kami akan membunuh kota Tian Qi !
kami akan menjatuhkan yang kuat dan tinggi jatuh ke tanah.
kami akan menginjak-injak orang sombong dibawah kaki kami
kami akan mengeluarkan setiap tetes darah dari yang Mulia dan agung
aku akan membuat mereka yang berasumsi dapat mengendalikan takdir kami
membayar dengan hidup mereka atas kesalahan mereka buat
jangan mimpi!
delapan klan dari prefektur Han seperti pasir yang berhamburan!
bagaimana kamu akan mengubah pasir menjadi tinju besi kamu?
itu karena mereka lupa.
siapa tuan mereka yang sebenarnya.
aku...
aku akan membuat mereka ingat.
keluarga Muru akan membuatmu mengerti bahwa kamu salah!
jika kamu ingin bertarung , pastikan anda tetap hidup
aku akan memberimu tiga hari
tiga hari kemudian, aku akan datang padamu.
jika aku mengusulmu...
aku akan menantangmu untuk bertarung
jika kamu masih ingat bahwa kamu adalah petarung.
kumpulkan tenagamu
tiga hari dari sekarang...
aku tidak akan melepaskanmu dengan mudah karena kamu lebih tua
jika kamu benar-benar berpikir kamu adalah orang tua...
kamu akan mati
ini adalah prefektur Han.
penerjemah Yesi purnama
aku tidak akan lari!
tiga hari...
aku akan disini menunggu kamu!
dia kembali!
ketua
biarkan dia!
biarkan aku tinggal dalam klanmu.
kamu harus menanyakan padaku jika aku bersedia menampungmu
aku bisa membantumu menjadi Raja di prefektur Han secepatnya
dibanding dengan mencapai tujuan dengan cepat, sesuatu lain lebih mengkhawatirkan aku
dalam klanku.
apakah semua orang mematuhiku?
tuan Helan.
itu tidak terdengar tulus
tuan Helan.
- Shuofeng He Ye! - diam.
prefektur Han tampak sangat indah hari ini.
apa kamu memperhatikannya?
ketika orang mengangkat kepala mereka
udara yang mereka hirup bahkan lebih segar
Shuofeng He Ye.
Tie Duo!
ketika pria berunding suatu masalah
kamu harus tetap diluar
kapan kamu ingat bahwa aku bukan wanita biasa?
aku tahu apa yang aku lakukan
aku tahu kamu kembali.
kamu masih ingat ini?
gunakan ini sekali lagi.
kamu pasti jadi raja dunia.
ini kapak tempur dari paha raksasa.
aku harap kamu akan jadi pemimpin klan Shuofeng untuk hidup seperti itu .
aku harus melihatnya!
ayahku memberikannya padaku.
pemimpin...
kamu menginginkannya?
- dewa Pandar! - dewa Pandar!
dewa Pandar!
- dewa Pandar! - dewa Pandar!
dewa Pandar!
Shuofeng Su He.
Legenda mengatakan bahwa satu klan akan memiliki kekuatan sihir
itu disebut klan Danyao
jika kamu benar-benar tahu segalanya Sa Tan
kamu akan membawaku ke mereka.
atau..
atau aku akan merobek kulit kepalamu
[Shuofeng Su He, Sa Tan (Shaman)]
Dengar!
aku, Helan Tie Yuan, aku tidak takut pada kekuatan klan Danyao !
aku akan membunuh semuanya!
ayo!